lessico familiare – Bibliografie & Filmografie

Bíbliographie im "lessico famigliare"
Die folgende Bibliografie und Filmografie möchte die auf meinem Blog erwähnte Literatur (Romane, Lyrik, Sachbuch, Bildbände, wissenschaftliche Publikationen, Beiträge in Zeitschriften) und Filme noch einmal bündeln, auch um einen schnelleren Zugriff auf Literatur und Film zum Thema deutsch-italienischer Literatur- und Kulturbeziehungen zu ermöglichen. Da hier keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, noch auf allzuviel Systematik erhoben wird, versteht sich diese Bibliographie eher als ein „lessico familiare“ (Natalia Ginzburg). 


Romane und Erzählungen

Italienische Autoren in deutscher Übersetzung
Balzano, Marco: Damals, am Meer, Aufbau Verlag 2013

Bassaini, Giorgio: Die Gärten der Finzi-Contini, Wagenbach Verlag 2016

Carofiglio, Gianrico: Eine Frage der Würde, Ein Fall für Avvocato Guerrieri, Goldmann Verlag

Chiellino, Gino: Entfremdet. In: Ders.: Mein fremder Alltag, Kiel: Neuer Malik Verlag 1984. S. 80

Dato, Anna Giurickovic: Das reife Mädchen, Piper Verlag 2018

Eco, Umberto: Nullnummer, Hanser Verlag 2015

Eco, Umberto: Bekenntnisse eines jungen Schriftstellers, Hanser Verlag 2015

Falco, Roberta de: Gute Zeiten für schlechte Menschen, Pendo im Piper Verlag 2015

Falco, Roberta de: Die trüben Wasser von Triest, Pendo im Piper Verlag 2015

Ferrero, Ernesto: Die Geschichte von Quirina, dem Maulwurf und einem Garten in den Bergen, Antje Kunstmann Verlag 2015
Geda, Fabio: Im Meer schwimmen keine Krokodile, Eine wahre Geschichte, btb Verlag 2015

Gentile, Lorenza: Teo, dtv Verlag 2015

Ginzburg, Natalia: So ist es gewesen, Wagenbach Verlag 2008
Giordano, Mario: Tante Poldi und die sizilianischen Löwen, Bastei Lübbe Verlag 2015
Giordano, Paolo: Schwarz und Silber, Rowohlt Verlag 2015

Giovanni, Maurizio de: Die Gauner von Pizzofalcone, Locajono ermittelt in Neapel, Rowohlt Verlag 2016

Ianniello, Enrico: Das wundersame Leben des Isodoro Raggiola, Piper Verlag 2016

Leopardi, Giacomo: L’infinito. In: Stackelberg, Jürgen (Hg.): Italienische Lyrik, 50 Gedichte, Reclam Verlag, S. 54-55
Longo, Davide: Der Steinbrecher, Wagenbach Verlag 2015
Longo, Davide: Der Fall Bramard, Rowohlt Verlag 2015
Manzini, Antiono: Die Kälte des Todes, Rowohlt Verlag 2015

Pavese, Cesare: Una nuvola in cielo. In:

Serra, Michele: Die Liegenden, Diogenes Verlag 2016

Simoni, Marcello: Die Händler der verfluchten Bücher, Goldmann Verlag 2015

Tabbuchi, Antonio: Für Isabel, Hanser Verlag 2015

Tabbuchi, Antonio: Reisen und andere Reisen, Hanser Verlag 2016

Tamaro, Susanne: Ein jeder Engel ist schrecklich, Piper Verlag 2015

Trucillo, Luigi: Die Geometrie der Liebe, mare Verlag 2016
Vittorini, Elio: Gespräch in Sizilien, Wagenbach Verlag 2011


Deutsche Autoren über Italien
Andersch, Alfred: Die Rote, Diogenes Verlag 1972
Delius, Friedrich Christan: Bildnis der Mutter als junge Frau, Rowohlt Verlag 2006
Dutli, Ralph: Die Liebenden von Mantua, Wallstein Verlag 2015

Eichendorff, Joseph von: Dichter und Gesellen, 1834
Koeppen, Wolfgang: Ich bin gern in Venedig warum, Suhrkamp Verlag 1994
Mann, Thomas: Enttäuschung. In: Ders.: Erzählungen, S. Fischer Verlag 2005. S. 95-101
Mann, Thomas: Tod in Venedig. In: Ders.: Erzählungen, S. Fischer Verlag 2005. S. 436-517
Reski, Petra: Das Gesicht der Toten, Hoffmann & Campe Verlag 2015
Schiller, Friedrich: Der Geisterseher, Ein Fragment. In: Otto Dann (Hg.): Werke und Briefe in 12 Bänden, Band 7: Historische Schriften und Erzählungen II, Deutscher Klassiker Verlag 2002
Seume, Johann Gottfried: Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802, hg. v. Jürgen Drews, Insel Verlag 2010
Tellkamp, Uwe: Reise zur blauen Stadt, Insel Verlag 2009.
Winkler, Josef: Natura Morta, Eine römische Novelle, Suhrkamp Verlag 2001
Wurster, Gaby: Triest, Eine literarische Einladung, Wagenbach Verlag 2016

Niederländische Autoren
Nooteboom, Cees: Venezianische Vignetten, Insel Verlag 2013

Lyrik
Italienische Autoren in deutscher Übersetzung
Biondi, Franco: in der pizzeria in der altstadt. In: Ders.: Nicht nur Gastarbeiterliteratur: Gedichte, Eigenverlag 1979. S. 19

Deutsche Autoren über Italien
Goethe, Johann Wolfgang von: Römische Elegien, VII. In: Ders.: Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Bänden, Bd. 1, Gedichte und Epen I, durchgesehen u. kommentiert v. Erich Trunz, S. 162
Goethe, Johann Wolfgang von: Mignon. In: Dietrich Bode (Hg.): Deutsche Gedichte. Eine Anthologie, Reclam Verlag 2010, S. 122
Meyer, Conrad Ferdinand: Der römische Brunnen. [1882] In: Dietrich Bode (Hg.): Deutsche Gedichte, eine Anthologie, Reclam Verlag 2010, S. 256
Nietzsche, Friedrich: Venedig. In: Hans Joachim Simm (Hg.): Deutsche Gedichte, Insel Verlag 2009. S. 793
Ostermaier, Albert: Wer sehen will, Gedichte, Insel Verlag 2008
Rilke, Rainer Maria: Römische Fontäne, Borghese. In: Ders.: Neue Gedichte, 1907. In: Zinn, Ernst (Hg.): Rainer Maria Rilke, Die Gedichte, Insel Verlag 1986. S. 475
Tripet, Arnaud: Dichter Italiens, Von Sankt Franziskus bis Pasolini, Diotima Verlag 2018

Sachbücher
Italienische Autoren
Bettini, Marco: Pentito: Ein Mafioso packt aus, Ullstein Verlag 2010
Floridi, Luciano: Die 4. Revolution, Wie die Infosphäre unser Leben verändert, Suhrkamp Verlag 2015
Forgione, Francesco: Mafia-Export, Wie ‚Ndrangheta, Cosa Nostra und Camorra die Welt erobern, Goldmann Verlag 2011
Loren, Sophie: Mein Leben, Piper Verlag 2015
Magnani, Franca: Mein Italien, Kiepenheuer & Witsch Verlag 2013
Saviano, Roberto: Zero Zero Zero, Wie Kokain die Welt beherrscht, Hanser Verlag 2014
Saviano, Roberto: Gomorrha, Reise in das Reich der Camorra, dtv Verlag 2015

Valabrega, Luciano: Puntarelle & Pomodori, Die römisch-jüdische Küche meiner Familie, Wagenbach Verlag 2015
Vitale, Giuseppe mit Camilla Costanzo: Ich war eine Mafia-Chefin, Mein Leben für die Cosa Nostra, DVA 2010

Deutsche Autoren über Italien
Ortheil, Hanns-Josef: Rom, Eine Ekstase, Insel Verlag 2011
Rossmann, Andreas: Mit dem Rücken zum Meer, Walther König 2017

Bildbände
Koppelmann, Stefan: Palermo, Lavori in Corso, Hatje Cantz 2017

Zeitungen & Zeitschriften
Bremer, Thomas: „Vom Brot der frühen Jahre zur Küche der Jahrtausendwende. Über das Essen im italienischen Film und seine Rezepte“. In: Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, Nr. 37, 2004: Schwerpunkt Film in Italien, S. 63-78.

Wissenschaftliche Publikationen
Danzer, Gerhard: Europa, deine Frauen. Beiträge zu einer weiblichen Kulturgeschichte, Berlin, Heidelberg: Springer 2015, S. 277-288.
Kohl, Christiane: Franca Magnani. Die Mutige. In: Hans-Jürgen Jakobs, Wolfgang R. Langenbucher (Hg.): Das Gewissen ihrer Zeit. Fünfzig Vorbilder des Journalismus, Wien: Picus 2004, S. 250-254.
Perrone Capano, Lucia, Nicoletta Gagliardi und Maria E. Brunner: Deutsch-italienische Kulturbeziehungen als Seismograph der Globalisierung in der Literatur, Übersetzung, Film, Kulturarbeit und Unterricht, Würzburg: Königshausen & Neumann 2014.

Filme
Italienische Filmemacher
Muraca, Fernando: Im Land der Heiligen, 2015
Tornatore, Giuseppe: Nuovo Cinema Paradiso, 1988

Filmemacher aus aller Welt
Akin, Fatih: Solino, 2002
Scherfig, Lone: Italienisch für Anfänger, 2000

 

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.