Dichter Italiens
Eine Reise durch 8. Jahrhunderte italienischer Lyrik In einunddreißig klugen Essays mit ausgewählten, zweisprachig erscheinenden Gedichtbeispielen erschließt di...
Kategorie: lessico familiare
»Palermo, Lavori in Corso«
© Stefan Koppelmann 2017, Altstadt von Palermo Es scheint fast, als hingen die bunten Handtücher schon genauso lang an dieser Häuserfront wie die gußeisernen Ba...
“Winter in den Abruzzen oder Orangen im Exil” von Natalia Ginzburg
http://www.abruzzen-online.de/de/erlebnistour/top-winter-angebot In der Erzählung “Winter in den Abruzzen” von Natalia Ginzburg passiert zunä...
Mein Freund, der Mörder: wenn das Opfer seinen Mörder kennt
Ein neuer Fall für Commissario Lojacono aus Neapel oder Die Gauner von Pizzofalcone von Maurizio de Giovanni Maurizio de Giovanni ist 1958 in Neapel geboren. Er...
„Poesia Italiana, Italienische Lyrik“
Ausgewählt und übersetzt von Christoph Wilhelm Aigner, Società Dante Alighieri Salzburg 2015 Ein Autor, ein Gedicht, aber mehr als ein Jahrhundert. Diese Anthol...
Neuerscheinungen aus dem Italienischen im März 2016
Gianrico Carofligio: Eine Frage der Würde, Ein Fall für Avvocato Guerrieri, aus dem Italienischen von Victoria Schirach, München: Goldmann, März 2016. Der 1961 ...
Italienische Weihnachten
Die schönsten Geschichten gesammelt von Klaus Wagenbach, Berlin: Wagenbach Verlag 2007. Emilio Cecchi: „Feierliche Tischrede am Weihnachtsabend“ Ermanno Cavazz...
Neuerscheinungen aus dem Italienischen im Dezember 2015
Im Dezember erscheinen nicht viele Übersetzungen aus dem Italienischen, doch das Jahr hat schon viel hervorgebracht und die Vorschauen auf das Frühjahr lassen e...
“Das Land der Heiligen” (2015) von Fernando Muraca
Der Mafia-Thriller Das Land der Heiligen besticht durch seine besondere und ungewohnte Perspektive, nämlich die Sicht der Frauen in der Mafia-Szene Kalabriens, ...