Magazin
für deutsch-italiensche
Literatur- und Kulturbeziehungen
-
Neuerscheinungen in der Literatur- und Kulturwissenschaft
Perrone Capano, Lucia, Nicoletta Gagliardi und Maria E. Brunner: Deutsch-italienische Kulturbeziehungen als Seismograph der Globalisierung in der Literatur, Übersetzung, Film, Kulturarbeit und Unterricht, Würzburg: Königshausen & Neumann 2014. 39,80 €
-
Blick über das Forum Romanum in Rom
Foto: Friederike Römhild, 2008
-
Stunde Null: »Ein Buch und eine Meinung«
»Ein Buch und eine Meinung« ist ursprünglich der Titel einer Sendereihe gewesen, die der Autor Alfred Andersch (1914-1980) als Pendant zum Radio-Essay, den er beim Süddeutschen Rundfunk leitete, Mitte der fünfziger Jahre (1955/56) konzipierte. Die Sendung bot eine Reihe von langen, sich dem Essay annähernde Buchrezensionen. Es entstanden insgesamt knapp 800 Besprechungen, die von dem…
-
Nachgefragt: »Conversazione a …«
Diese Rubrik habe ich in Anspielung auf den Roman Conversazione in Sicilia (Gespräch in Sizilien) des italienischen Schriftstellers Elio Vittorini (1908-1966) »Conversazione a …« genannt. Vittorini war das italienische Pendant zum deutschen Schriftsteller Alfred Andersch (siehe die Rubrik »Ein Buch und eine Meinung«). Da die Orte, an denen die Konversationen dieser Rubrik stattfinden, in der…
-
Folgen 1-10 in der Übersicht
Folge 10: Düsseldorf – Das Kaiserpanorama Folge 9: Conversazione a…: Online con »Il Piacere di Scrivere« – Die Freude zu schreiben: von der Leidenschaft für das Schreiben auf der ganzen Welt Folge 8: Conversazione a…: Online con »Il Piacere di Scrivere« – Italienreport, ein deutsch-italienisches Magazin oder »Liebe kann man nicht erklären« Folge 7: Conversazione…
-
Cronaca di un amore – deutsch-italienische Beziehungen
2006 findet die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland statt. Italien gewinnt wie schon 1970 im Halbfinale gegen Deutschland, diesmal mit 2:0. In der letzten Minute der Verlängerung entscheidet Italien das Spiel für sich und stößt damit die Gastgeber aus dem Spiel um einen Platz im Finale. Von 1923 an bis heute hat Deutschland insgesamt 23 Mal gegen…
-
Conversazioni 1-10 – I titoli Dei contributi
Episodio 9: Conversazione a …: Online con Il Piacere di Scrivere – Il piacere di scrivere: dalla passione per la scrittura al mondo Episodio 8: Conversazione a …: Online con Il Piacere di Scrivere – Italienreport: un magazine italo-tedesco o »L’amore non si spiega« Episodio 7: I gialli italiani e i lettori tedeschi – un…
-
giornale poetico
Die Rubrik mit dem Titel GIORNALE POETICO präsentiert kürzere Prosatexte und Gedichte italienischer und deutscher Autoren zu, über oder aus Italien. Außerdem möchte ich hier Impressionen sammeln, die ich während meiner Italienaufenthalte festgehalten oder später erinnert habe. Es handelt sich dabei sowohl um Gedichte und Prosatexte als auch Fotografien. Ein inhaltlicher Italienbezug steht dabei nicht…
-
Cronaca di un amore – Übersetzungen aus dem Italienischen
Die folgende Bibliografie möchte die auf meinem Blog erwähnte Literatur (Romane, Lyrik, Sachbuch, Bildbände, wissenschaftliche Publikationen, Beiträge in Zeitschriften) noch einmal bündeln, auch um einen schnelleren Zugriff auf Literatur zum Thema deutsch-italienischer Literatur- und Kulturbeziehungen zu ermöglichen. Über eine Chronik des Blogs hinaus werden diese um Einträge erweitert, die unbedingt zu einer Übersicht zur Literatur…
-
Cronaca di un amore – deutschsprachige Literatur über Italien
Seit Mitte der 1950er-Jahre war es immer mehr Deutschen möglich, nach Italien zu reisen. Die italienischen Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter brachten die italienische Kultur und vor allem Kulinarik in den deutschen Alltag und weckten damit eine Sehnsucht, die schon viel älter war. Spätestens seit Goethes Italienischer Reise war ein neuer Topos in der Literatur geboren: nach…
Lesewünsche? Frag die Redaktion!