Magazin
für deutsch-italiensche
Literatur- und Kulturbeziehungen
-
Natura Morta
Aus dem Giornale Poetico Die Bilder des italienischen Malers Giuseppe Arcimboldo sind weltberühmt. Giuseppe Arcimboldo wurde 1526 in Mailand geboren, wo er bis 1593 lebte. Arcimboldo ist ein Maler der italienischen Spätrenaissance und kann der Strömung des Manierismus zugeordnet werden. Berühmt geworden ist er mit seinen Tafelbildern, auf denen er Porträts aus organischen oder auch…
-
Longlist Deutscher Buchpreis 2015
Liebe Italienreport-Leser! Kurz nach dem Erscheinen der Longlist für den Deutschen Buchpreis, der jährlich auf der Frankfurter Buchmesse vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels verliehen wird, habe ich euch in einer Sonderausgabe des GIORNALE POETICO von Ralph Dutli erzählt. Wie versprochen, möchte ich euch heute von seinem für den Buchpreis vorgeschlagenen Roman Die Liebenden von Mantua…
-
Cronaca di un amore – 3000-4000 v. Chr.
Die »Liebenden von Valdaro«, so haben die italienischen Medien 2007 einen außergewöhnlichen Fund getauft. Archäologen des Museo Archeologico Nazionale di Mantova, allen voran Elena Menotti, fanden in der Nähe des norditalienischen Mantua Gebeine aus der Jungsteinzeit (Neolithikum). Das besondere daran war nicht nur, dass es sich dabei um eine Doppelbestattung handelte, auch wenn diese in…
-
Stillleben
Aus dem Giornale Poetico Meister des Hartford-Stilllebens, 1600-1610, Wadsworth Atheneum Das Stillleben Tisch mit Blumen und Früchten stammt von einem italienischen Maler des Barock, dessen wahrer Name unbekannt ist und der vermutlich um 1590-1610 in Rom gelebt und gearbeitet hat. Als die Ähnlichkeit des Bildes mit einem Tisch im Hartford Atheneum (Connecticut) erkannt wurde, nannte…
-
Italiener in Deutschland
Aus dem Giornale Poetico Italienische Gastarbeiter (Bergleute) in Walsum, 28. Mai 1962 Foto: Ludwig Wegmann, Bundesarchiv, B 145 Bild-F013069-0004/Wegmann, Ludwig/CC-BY-SA 3.0 Italienische Gastarbeiter-Kinder in Walsum Foto: Ludwig Wegmann, Bundesarchiv, B 145 Bild-F013072-0003/Wegmann, Ludwig/CC-BY-SA 3.0
-
Cronaca di un amore – 1955
Das sogenannte »Anwerbeabkommen«, durch das zahlreiche Italiener als Gastarbeiter nach Deutschland kommen, wurde am 20. Dezember 1955 beschlossen. Die boomende Wirtschaft in Deutschland braucht mehr Arbeitskräfte. Ihre Rekrutierung durch Flüchtlinge und Vertriebe aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten und bis zum Mauerbau 1961 auch aus der DDR reichte eines Tages nicht mehr aus, und so beschloss…
-
»Solino« (2002) von Fatih Akin
Aus dem Lessico Famigliare Familie Amato in Duisburg Solino ist ein kleines Dorf im süditalienischen Apulien, zu einem »Solino«, einem Einsamen oder Separiertem, wird nicht nur der kleine Junge Gigi, sondern auch seine Familie, als sie nach Deutschland geht: Bruder Giancarlo, Mutter Rosetta Amato und Vater Romano Amato. Schweren Herzens bricht die Familie mit dem…
-
Gino Chiellino: Entfremdet
Aus dem Giornale poetico Entfremdetvom rechten Augeüber den Mundgeht ein Rißmesserscharfdurch meine Gedanken Im Spiegelsuche ich vergebensnach ihmtief in mir Tief in mireine Sehnsuchtohne Wünsche(Die Entfremdung ist ein Zustand der Sehnsucht ohne Wünsche.) Gino Chiellino, eigentlich Carmine Chiellino (geb. 1946 in Carlopoli in Kalabrien/Italien) ist Literaturwissenschaftler, Essayist, Dichter, Herausgeber und Übersetzer. Unter dem Namen Carmine…
-
Franco Biondi: In der pizzeria der altstadt
Aus dem Giornale Poetico Während sie am Tisch nebenanein rundes Ding aßendas mit einer pizza Napoliähnlichkeit hatteund dabeiüber ihre versagten revolutionenüber die mangelnde internationale solidaritätüber ihre reise in die gestrandeten träumeglatte sätze losließen tranken wiraus schaumbeschmierten gläsernabgestandenes mainzer exportdas ähnlichkeit mit uns selber hatteund dabei schwiegen wirüber unsere enttäuschten hoffnungenüber die ausgebliebenen kontakteüber den weggespülten…
-
Folge 4: … Cologna – Alles begann in Köln: Italienische Kulturinstitute in Deutschland
Einblicke in die Geschichte einer Institution Das italienische Kulturinstitut in Köln ist eines von weltweit 89 italienischen Kulturinstituten und das erste italienische Kulturinstitut in Deutschland. 1931 wurde, angestoßen durch den Kölner Oberbürgermeiste Konrad Adenauer, in der Oberstolzenstraße in Köln ein deutsch-italienisches Kulturinstitut (Istituto italo-germanico di cultura) gegründet. Nachdem das Italienische Kulturinstitut in Köln 1944 im…
Lesewünsche? Frag die Redaktion!