Magazin
für deutsch-italiensche
Literatur- und Kulturbeziehungen
-
Roberto Rossellini
Aus dem Giornale Poetico Viaggio in Italia, 1954
-
Folge 10: »Regina del mare« und des Kinos: Sophia Loren
Ein Buch und einen Meinung Sophiar Lorens Mein Leben aus dem Piper Verlag 2015 Es ist, als säße man neben Sophia Loren auf einer großen, weißen Couch und tränke Kaffee. Sophia Loren erzählt so offen, gefühlvoll und anschaulich, nie würde man sich vorstellen, man säße ihr an einem großen Tisch distanziert gegenüber. Nein, Sophia Loren…
-
Italienische Weihnachten
Aus dem Lessico Famigliare Die schönsten Geschichten, gesammelt von Klaus Wagenbach Emilio Cecchi: Feierliche Tischrede am WeihnachtsabendErmanno Cavazzoni: Die Heiligen Drei KönigeAndrea Camilleri: Und das Rentier nahm den Weihnachtsmann auf die HörnerLaura Mancinelli: Die InselmusikLuigi Malerba: Gold, Weihrauch und MyrrheLuciano De Crescenzo: Krippenliebhaber und BaumliebhaberSebastiano Vasalli: Der WeihnachtsroboterGiorgio Manganelli: Die KrippeNatalia Ginzburg: Winter in den…
-
Neuerscheinungen aus dem Italienischen im Dezember 2015
Im Dezember erscheinen nicht viele Übersetzungen aus dem Italienischen, doch das Jahr hat schon viel hervorgebracht und die Vorschauen auf das Frühjahr lassen einiges Erwarten. Seien wir also genügsam und beschäftigen uns noch eine Weile mit den Errungenschaften des Herbstes. Nichts desto trotz seien auch die Neuerscheinungen aus dem Italienischen im Dezember angekündigt: Umberto Eco:…
-
Folge 9: Palermo Soundtrack – »Die Gesichter der Toten« von Petra Reski
Ein Buch und einen Meinung Unermüdlich arbeitet die Staatsanwältin Serena Vitale in ihrem zweiten Fall gegen die Macht der Mafia in Italien und Deutschland. Petra Reskis Die Gesichter der Toten aus dem Hoffmann und Campe Verlag. »Palermo Soundtrack« – das ist, so beschreibt es Reski in ihrem neuen Mafia-Krimi, die Mischung aus der Blasmusik einer…
-
Mafioso aus dem 19. Jahrhundert
Aus dem Giornale Poetico Ein Mafioso der Camorra aus dem 19. Jahrhundert: Guappo Camorrista tatuato a Napoli, Italien, Zeichnung von Giuseppe Palizzi, 1866 Quelle: Vittorio Paliotti, Storia della camorra, Newton Compton; 1. ed edition (1993)
-
»Das Land der Heiligen« (2015) von Fernando Muraca
Aus dem Lessico Famigliare Der Mafia-Thriller Das Land der Heiligen besticht durch seine besondere und ungewohnte Perspektive, nämlich die Sicht der Frauen in der Mafia-Szene Kalabriens, wo die ‘Ndrangheta herrschen. Die Ehefrau Caterina des untergetauchten Bosses Alfredo hat ihren Sohn Pasquale für die Führung des Mafia-Clans erzogen. Auch ihre jüngere Schwester Assunta, die im Bandenkrieg…
-
Neuerscheinungen aus dem Italienischen im November 2015
Jacopo Pasotti: Wie viel wiegt ein Berg? Wissenschaft über der Baumgrenze, Hamburg: Hoffmann & Campe, 13.11.2015, 192 Seiten, 15,00 € “Wie lange überlebt man, wenn man von einer Lawine verschüttet wird? Warum können bolivianische oder tibetanische Kinder auf 4000 Metern Höhe Fußball spielen, ohne außer Atem zu kommen? Bei welchem Luftdruck gelingt die perfekte Hüttenpasta?…
-
Folge 5: … Francoforte – Frankfurter Buchmesse 2015
Frankfurt/Francoforte: Langstreckenlauf am letzten Messetag Es ist vorbei und fängt doch schon wieder an: Das Bücherfieber auf der Frankfurter Buchmesse 2015. Vorgestern ist die 67. Buchmesse in Frankfurt am Main zuende gegangen und ich habe für euch ein paar ausgewählte Bücher mitgebracht, die uns in der nächsten Zeit beschäftigen werden. Es wird also noch ein…
-
Folge 8: Das bewegte Leben der Natura Morta in Rom
Ein Buch und einen Meinung Josef Winklers Natura Morta, Eine Römische Novelle aus dem Jahr 2001 Der Untertitel Eine römische Novelle ist nicht nur der Verweis auf Rom, sondern stellt zugleich klar, dass es sich hier nicht um einen Reisebericht handeln wird, der mit der Exotik der italienischen Fremde spielt. Josef Winkler hat das Programm…
Lesewünsche? Frag die Redaktion!