Magazin
für deutsch-italiensche
Literatur- und Kulturbeziehungen
-
Friederike Römhild: Ohne Titel
durchgehendurchdas Dunkelweitet den Raumunbestimmt nach außenzielgerichtet nach vornder Blickverengt sich inLichtgeschwindigkeit Friederike Römhild, November 2017
-
Folge 13: »Unendliche Stille« oder das Schmelzen der Wahrheit im Schnee
Davide Longos Der Steingänger und warum dieser Roman keine Kriminalgeschichte ist, aber ein großes Stück Literatur Im Zentrum des Romans Der Steingänger (2004) von Davide Longo, der kein Kriminalroman ist, aber doch um ein Verbrechen kreist, steht der Steingänger Cesare. Er findet den einunddreißigjährigen Fausto Berardi tot auf, mit dem er über mehrere Jahre Flüchtlinge…
-
Episodio 13: »Silenzio infinito« o la fusione della verità nella neve
Il mangiatore di pietre di Davide Longo e perché questo romanzo non è un giallo, ma un grande pezzo di letteratura Nel centro del romanzo Il mangiatore di pietre (2004) di Davide Longo che non è un giallo, ma gira intorno a un delitto, sta Cesare. Lui trova morto il trentenne Fausto Berardi con cui…
-
Folge 9: Düsseldorf – Das Kaiserpanorama
Schaufenster zur Welt oder die Entdeckung Süditaliens in Deutschland Der Berliner Physiker und Unternehmer August Fuhrmann (1844-1925) erfand im 19. Jahrhundert das so genannte Kaiserpanorama. Der Nachbau eines solchen Kaiserpanoramas ist im vierten Stock des Düsseldorfer Filmmuseums zu sehen. Ab 1870 entwickelte Fuhrmann in bis zu 250 Städten Serien von jeweils fünfzig Bildern. Die thematisch…
-
Folge 8.2: … Online II – Die Freude zu schreiben
von Annarita Faggioni, Übersetzung Friederike Römhild Es war einmal ein kleiner Blog, der hieß IL PIACERE DI SCRIVERE und das war 2011. Der kleine Blog wollte nicht größer werden, als er war, sondern anderen nur zur Hand gehen. Er sah viele gigantische große Blogs, aber jeder hatte sein bevorzugtes Thema und Spezialgebiet. Es gab Vorschläge…
-
Episodio 9: Il piacere di scrivere: dalla passione per la scrittura al mondo
Online con »Il Piacere di Scrivere«, Teil II di Annarita Faggioni C’era una volta un piccolo blog e quella volta era il 2011. Il piccolo blog non voleva essere grande, ma solo dare una mano. Vedeva tanti blog grandi quanto giganti, ma ognuno aveva il suo argomento preferito. C’era chi proponeva solo concorsi, chi solo…
-
Folge 8.1: … Online I – Italienreport
Online con »Il Piacere di Scrivere«, Teil I von Friederike Römhild Über Twitter (heute X) lernte ich 2017 die Gründerin und Redakteurin Annarita Faggioni von IL PIACERE DI SCRIVERE kennen. Schnell machten wir aus, uns gegenseitig zu interviewen und zu präsentieren. Im ersten Teil können Sie über ITALIENREPORT lesen und im zweiten Teil über IL…
-
Serenissima
Venedig zu Besuch im Wallraf-Richartz-Museum in Köln »Serenissima« war Beiname der Republik Venedig, verkürzt aus dem offiziellen Staatstitel La Serenissima Repubblica di San Marco (Die allerdurchlauchteste Republik des Heiligen Markus). Die beiden Bilder sind noch bis zum 12. Februar 2017 im Wallraf-Richartz-Museum in Köln zu sehen. Die aktuelle Sonderausstellung »Von Dürer bis Van Gogh« präsentiert…
-
»Winter in den Abruzzen oder Orangen im Exil« von Natalia Ginzburg
In der Erzählung Winter in den Abruzzen von Natalia Ginzburg passiert zunächst nicht viel und doch eine ganze Menge. Eine Familie lebt im Zweiten Weltkrieg im Exil in den Abruzzen. Mehr geschieht zunächst nicht. Doch die Begegnungen mit den Einheimischen, ihrem Aussehen ebenso wie ihren Angewohnheiten und Charaktereigenschaften, ihren Fragen und ihren Antworten füllen nicht…
-
Folge 7: … Tatorte – Italienische Krimis und deutsche Leser – eine unbekannte Liebe?
Über italienische Kommissare aus Deutschland und deutsche Übersetzungen aus dem Italienischen In Amerika boomen Krimis, in England boomen Krimis, in Frankreich wahrscheinlich auch, in Deutschland boomen Krimis, eine Fernsehwoche ohne Tatort ist in Deutschland keine gelungene TV-Woche und in Italien boomen Krimis mindestens so stark wie in allen anderen Ländern. Viele Krimis, die in Deutschland…
Lesewünsche? Frag die Redaktion!