Magazin
für deutsch-italiensche
Literatur- und Kulturbeziehungen
-
Friederike Römhild: Ohne Titel
Aus dem Giornale Poetico Himmelfahrt meiner Träumeso modrig wie die Kanäleganz anders ist Venedigals unsere flirrenden Bilder am romantischen HimmelItaliens gibt es keine Wolkenspiegeln sich meine Träumeder Wirklichkeit entgegennehmen Platz in einer Gondel Friederike Römhild
-
Rose Ausländer: Im Süden
Aus dem Giornale Poetico Im Süden Mit den Zugvögelnnach Süden ziehenwo die Sonneuns liebtwo Palmenihre Fächer öffnenwo die FlüsseSilber sindwo wir aufgenommen werdenfreundschaftlich Rose Ausländer, Die Sonne fällt, Gedichte 1981-1982, im S. Fischer Verlag erschienen, der zu diesem Band vermerkt: Die Gedichte dieses Bandes entstanden 1981 und 1982 und wurden von Rose Ausländer zunächst in…
-
Cronaca di un amore – 1961 vs. 2010
Napoli früher und heute – zwei deutsche Perspektiven Herbert List (1903-1975) war ein deutscher Fotograf, der durch seine zahlreichen Schwarz-Weiß-Fotografien und ihres oftmals surrealen Eindrucks bekannt wurde. Der studierte Literaturhistoriker und Kaffeekaufmann in der Firma seines Vaters begann unter Einfluss von Künstlern wie Giorgio de Chirico und Man Ray ab 1930 selbst ernsthaft zu fotografieren.…
-
Friederike Römhild: durchgehen
Aus dem Giornale Poetico durchgehen gehen durchdas Dunkelden Raum weitenunbestimmt nach außenzielgerichtet nach vornder Blick nurverengt sich inLichtgeschwindigkeitmein Gedächtnis ein Schattenfür einen Momentdurchgehen Friederike Römhild, November 2017
-
Folge 13: »Unendliche Stille« oder das Schmelzen der Wahrheit im Schnee
Ein Buch und einen Meinung Davide Longos Der Steingänger und warum dieser Roman keine Kriminalgeschichte ist, aber ein großes Stück Literatur Im Zentrum des Romans Der Steingänger (2004) von Davide Longo, der kein Kriminalroman ist, aber doch um ein Verbrechen kreist, steht der Steingänger Cesare. Er findet den einunddreißigjährigen Fausto Berardi tot auf, mit dem…
-
Folge 9: Düsseldorf – Das Kaiserpanorama
Schaufenster zur Welt oder die Entdeckung Süditaliens in Deutschland Der Berliner Physiker und Unternehmer August Fuhrmann (1844-1925) erfand im 19. Jahrhundert das so genannte Kaiserpanorama. Der Nachbau eines solchen Kaiserpanoramas ist im vierten Stock des Düsseldorfer Filmmuseums zu sehen. Ab 1870 entwickelte Fuhrmann in bis zu 250 Städten Serien von jeweils fünfzig Bildern. Die thematisch…
-
Folge 8.2: … Online II – Die Freude zu schreiben
von Annarita Faggioni, Übersetzung Friederike Römhild Es war einmal ein kleiner Blog, der hieß IL PIACERE DI SCRIVERE und das war 2011. Der kleine Blog wollte nicht größer werden, als er war, sondern anderen nur zur Hand gehen. Er sah viele gigantische große Blogs, aber jeder hatte sein bevorzugtes Thema und Spezialgebiet. Es gab Vorschläge…
-
Episodio 9: Il piacere di scrivere: dalla passione per la scrittura al mondo
Online con »Il Piacere di Scrivere«, Teil II di Annarita Faggioni C’era una volta un piccolo blog e quella volta era il 2011. Il piccolo blog non voleva essere grande, ma solo dare una mano. Vedeva tanti blog grandi quanto giganti, ma ognuno aveva il suo argomento preferito. C’era chi proponeva solo concorsi, chi solo…
-
Folge 8.1: … Online I – Italienreport
Online con »Il Piacere di Scrivere«, Teil I von Friederike Römhild Über Twitter (heute X) lernte ich 2017 die Gründerin und Redakteurin Annarita Faggioni von IL PIACERE DI SCRIVERE kennen. Schnell machten wir aus, uns gegenseitig zu interviewen und zu präsentieren. Im ersten Teil können Sie über ITALIENREPORT lesen und im zweiten Teil über IL…
-
Serenissima – Venedig zu Besuch im Wallraf-Richartz-Museum in Köln
Aus dem Giornale Poetico »Serenissima« war Beiname der Republik Venedig, verkürzt aus dem offiziellen Staatstitel La Serenissima Repubblica di San Marco (Die allerdurchlauchteste Republik des Heiligen Markus). Die beiden Bilder sind noch bis zum 12. Februar 2017 im Wallraf-Richartz-Museum in Köln zu sehen. Die aktuelle Sonderausstellung »Von Dürer bis Van Gogh« präsentiert die Kunstsammlung Wallrafs…
Lesewünsche? Frag die Redaktion!